La vita di tua figlia si riduce a due numeri: 2, 2 milioni di dollari, 4 giorni.
"Život tvoje kæerke svodi se na dva broja 2.2 miliona dolara za èetiri dana.
Ma si riduce a quel non so che di indefinibile quando la gente percepisce qualcosa dalla tua musica.
Ali sve se svodi na to nešto. Nešto neodrepeno, kada ljudi ulove nešto iz tvoje muzike.
La tua carriera si riduce a due battute in un episodio di Díagnosís Mrder.
Tvoja cela karijera sastoji se od par reèenica u epizodi "Dijagnoza-Ubistvo"
poiche' il corpo umano in definitiva si riduce a questo:
Zbog kojih je telo sposobno da radi ovo:
Inoltre... il numero di probabili sospetti si riduce a zero.
Prema tome... Verovatni sumnjivci svedeni su na nulu.
"Distruzione per mezzo dell'avanzamento della tecnologia", che in breve si riduce a questo:
"Уништење напредном технологијом", које се своди на следеће:
A volte la tua vita si riduce a un unico, folle gesto.
Ponekad ti se cijeli život svede na jedan ludi potez.
Alla fine tutto si riduce a un paio di tette e a una piccola fes...
Sve se na kraju svodi na par sisa i tesnu, malu rupicu.
Tutto nella vita si riduce a una sola cosa.
Sve se u životu svodi na jednu stvar.
Tutto quanto si riduce a questo momento.
Sve se svodi na ovaj trenutak!
Ascoltate, tutto si riduce a se mi amate o no.
Sve se svodi samo na to da li me volite ili ne.
Caspita, la mia vita ultimamente si riduce a questo, un mucchio di faccende.
Znam! U poslednje vreme moj život se svodi samo na to: kuæne poslove.
E l'asservimento si riduce a una cosa sola.
Odanost, u srži, je u vezi jedne stvari...
L'intero ciclo cosmico dell'umanita' si riduce a... energia elettromagnetica e connessioni.
Èitav kosmièki toèak èoveèanstva se svodi samo na elektromagnetnu energiju i veze.
Purtroppo, un omicidio non si riduce a un codice postale.
Nažalost, ubistvo nije odreðeno poštanskim brojem.
Tutto si riduce a spingere gli elettori al voto.
Sve æe se smiriti u našu korist....
Quando tutto si riduce... a te.
Kad se sve svede na vas.
Ho imparato che la scena di qualsiasi crimine non si riduce a questo spazio.
Ono što sam otkrio je da je scena bilo zločina je mnogo veći od ovog prostora.
Sei il miglior informatico del mondo, e il tutto si riduce a collegare un cavo?
Ti si najpametniji kompjuteraš i moraš da utakneš kabl?
Tutto d'un tratto la tua definizione di bene e male si riduce a... quanti voti ti procura.
Definicija dobra i zla ti odjednom biva definirana s time koliko glasova æeš skupiti.
Perché ci si riduce a fare queste battute?
Ali ja vas pitam zašto pravimo viceve o strancima?
Quindi, l'intera rivendicazione della proprieta' intellettuale della Hooli si riduce a tre semplici domande.
Tužba za povredu intelektualne svojine svodi se na tri pitanja...
Il suo vantaggio nel campionato si riduce a sette punti.
Njegovo vođstvo u prvenstvu se smanjilo na sedam poena.
Se non siete sposati il numero si riduce a tre.
Ukoliko niste u braku, lažete u 30% razgovora.
Ma ciò che tenete in mano lascia una scia di sangue, e tutto si riduce a un minerale: il tantalio, estratto in Congo con il nome di coltan.
Ali ono što držite u ruci za sobom ima trag krvi, i sve se svodi na mineral: tantal, koji se u Kongu iskopava kao koltan.
Alla fine tutto si riduce a due fattori.
Sve se svodi na dva problema.
Circa la metà dovrebbero essere uomini così il numero si riduce a 750 000.
Pretpostavila sam da su pola od toga muškarci, i to smanjuje broj na 750 000.
È così ovvio che la gelosia che si riduce a persona, desiderio, impedimento, costituisca fondamenta così solide per la narrazione?
Da li je išta tako očito kao to da je ljubomora, koja se svodi na osobu, žudnju i prepreku, takav čvrst temelj za pripovedanje?
Sto parlando di mangiare con consapevolezza: imparando a capire i segnali del proprio corpo di modo che mangiate quando avete fame e vi fermate quando siete pieni, perché un sacco di aumento di peso si riduce a mangiare quando non si ha fame.
Pričam o pažljivom jedenju: učenju da razumete signale svog tela tako da jedete kada ste gladni i prestanete kada ste siti, jer se dosta gojaznosti svodi na jedenje kada niste gladni.
Perché in fin dei conti, si riduce a una combinazione di fiducia e leadership.
Jer na kraju, sve se svodi na kombinaciju poverenja i vođstva.
Per quanto complesso politicamente, economicamente, scientificamente sia la questione ambientale, si riduce a una questione di altruismo contro egoismo.
Pa, koliko god da je složeno politički, ekonomski, naučno, pitanje životne sredine, jednostavno se svodi na pitanje altruizma naspram sebičnosti.
Arthur Benjamin: Dico che: la matematica non si riduce a trovare la x, è anche capire il perché.
Artur Bendžamin: Reći ću ovo: matematika nije samo rešavanje nepoznate, već je i shvatanje poznatog.
0.41046094894409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Život tvoje kæerke svodi se na dva broja 2.2 miliona dolara za èetiri dana. 